rice & beans
azulado,
Animalite
rice & beans
rice and beans is named after gallopinto, a traditional Central American dish you can have for breakfast, lunch, and dinner.
Like the dish, this monthly morning radio show is meant to accompany you through the day, offering comfort and connection.
With nostalgic sounds and musical storytelling, the show highlights migrant selectors based in Germany, exploring memory, identity, and belonging.
Hosted by azulado, co-founder of Gatxs and organizer based in Leipzig.
About this Episode
«Memory, also, in its way loves
and, as someone said, “There is no forgetting”» — Enrique Lihn
Animalite invites us to reflect on the concepts of memory and oblivion, diving into lyrics about an old lover that still haunts you, a lost relative, a lost place, a poem from exile, or songs from a time when the past was a starting point to dream a different future — the ghost of a lost future, as Mark Fisher said. This selection brings the art of the cover song as well as sampling, quoting and storytelling through lyrical or instrumental motifs to the foreground. It is a homage to the exercise of memory embedded in music culture, showing how these pieces take whole new meanings and open up new possibilities. Experiencing music forces us to remember and make connections. No sound wave alone has any meaning to our ears without repetition, and sound is not perceived as music if lacking difference. Some sound has to necessarily fade away in order for music to exist. Isn’t that nostalgic?
Animalite was born in Santiago de Chile at the turn of the century and grew up influenced by the hardcore punk scene over there, the Sunday mornings with boleros and ballads on the radio, the family gatherings dancing to cumbia, the indie concerts that became a second home, the singer-songwriters always with a guitar at hand, the tunes of a puppet TV show, the political rappers, and protest chants reeking of tear gas. Since 2020 they’ve been growing roots in the East German city of Leipzig, where they DJ occasionally, contributing to the soundtrack of migrant communities while helping to break the notions of borders in music (and to justify having a vinyl collection at all).
Tracklist
Bello Barrio — Mauricio Redolés
No soy de aquí ni soy de allá (Facundo Cabral) — Cristóbal Briceño
Arriba quemando el sol (Violeta Parra) — apropp
Ódiame — Julio Jaramillo
El tiempo en las bastillas (Fernando Ubiergo) — Trío Catarata
Folhas Secas (Nelson Cavaquinho) — Ground Zero
Um girassol da cor de seu cabelo (Milton Nascimento & Lô Borges) — Alex Anwandter
samba triste — susobrino
Los ejes de mi carreta (Atahualpa Yupanqui) — Paco Mendoza ft. DJ Vadim
Qué dirá el santo padre (Violeta Parra) — Manduka
Antonia murió de un balazo — Roy Brown
Lamento borincano (Rafael Hernández) — Los Blonder
Desapariciones — Los Fabulosos Cadillacs
Balas de Washington (The Clash) — Biomigrant
El Aparecido (Víctor Jara) — Molina
Manifiesto — Fanfare Revuelta
La Partida (Víctor Jara) — Fanfare Revuelta
La Partida (Víctor Jara) — magnitude beats
Fuera de mi vida — Skatalites ft. Macha
Dub Manifiesto (Víctor Jara) — Manifiesto Skajazz
Macondo / Comala — Sastre y Apache
Joricamba ("A la mina", Esteban Cabezas) — La Columna de Fuego
Si somos americanos (Rolando Alarcón) — Panal
Foto de primera comunión — Los Jaivas
El Derecho de Vivir en Paz + Shinoshin 3/4 (Víctor Jara / Masami Shinoda) — Ground Zero
Pobrecito Mortal (Florcita Motuda) — Jorge González
La Fuga del Bandido — Los Ecos
Bossa — Ahmed Malek
Sorriso Dela — Erasmo Carlos











